Глоссарий цифровой экономики

Представленная ниже коллекция из 210 базовых терминов с английскими эквивалентами, синонимами и определениями составлена по итогам выполнения НИР «Развитие русскоязычной терминологической базы в области цифровой экономики» в рамках государственного задания Научно-образовательного центра компетенций в области цифровой экономики МГУ в 2019-2020 гг. Исполнители: к.э.н Ершова Т.В. (руководитель), д.т.н. Райков А.Н., к.ф.н. Великанова Н.П.


3D-печать
3D-принтер
Агрегатор
Активная жизнь с помощью ассистивных технологий
Аддитивное производство
Аналитика данных
Ассистивная технология
Аутсорсинг
База данных
Беспилотный автомобиль
Беспилотное транспортное средство
Беспилотный летательный аппарат
Беспроводная широкополосная связь
Блог
Блогер
Блогосфера
Блокирование персональных данных
Блокчейн
Большие данные
Вариативность данных
Веб
Веб-дневник
Веб-конференция
Веб-портал
Веб-сайт
Вебинар
Видеоконференцcвязь
Вики
Виртуальная реальность
Виртуальное сообщество
Виртуальный офис
Всемирная паутина
Вспомогательная технология
Высоокоскоростной доступ в интернет
Гиг-экономика
Гиганомика
Гигономика
Глобальная информационная инфраструктура
Глубокое обучение
Данные
Дигитализация
Директор по цифровой трансформации
Дистанционная медицинская диагностика
Дистанционная медицинская консультация
Дистанционные образовательные технологии
Добыча данных
Дополненная реальность
Достоверность данных
Доступ к информации
Доступность информации
Дрон
Защита данных
Защита информации
Защищенность
Изменчивость данных
ИКТ-инфраструктура
Идентификатор цифрового объекта
Индустрия 4.0
Индустрия контента и СМИ
Интеллектуальный город
Интернет-банкинг
Интернет-грамотность
Интернет-портал
Интернет-сообщество
Интернет вещей
Интероперабельность
Информационная безопасность
Информационная война
Информационная грамотность
Информационная индустрия
Информационная культура личности
Информационная среда
Информационная сфера
Информационно-коммуникационная инфраструктура
Информационно-коммуникационная технология
Информационное наполнение
Информационное неравенство
Информационное общество
Информационное оружие
Информационное право
Информационные технологии
Информационный криминал
Информационный рынок
Информационный сектор экономики
Информация
Инфраструктура умного города
Искусственный интеллект
Исполнитель услуги
Квантовые вычисления
Квантовые коммуникации
Квантовый компьютер
Кибервалюта
Киберпространство
Киберсквоттинг
Кластер
Коллективное сетевое взаимодействие
Коммуникация
Компьютерная грамотность
Конвертация в цифровую форму
Конфиденциальность данных
Конфиденциальность информации
Конфиденциальность персональных данных
Краудсорсинг
Краудфандинг
Криптовалюта
Кубит
Куки
Лицензия с открытым исходным кодом
Массив данных
Массовая коммуникация
Машинное обучение
Машинный перевод
Метаданные
Многосторонняя платформа
Модель данных
Наука о данных
Нейронная сеть
Неструктурированные данные
Новые медиа
Обезличивание персональных данных
Обладатель информации
Облачные вычисления
Обработка данных
Обработка персональных данных
Общество знаний
Объем данных
Онлайн-агрегатор
Онлайн-банкинг
Онлайн-работа
Онлайн-сервис
Онлайновая платформа
Онлайновая работа
Онлайновая торговая площадка
Онлайновый семинар
Онлайновый сервис
Оператор персональных данных
Открытое программное обеспечение
Открытый доступ
Открытый код
Открытый стандарт
Отрасль инфокоммуникаций
Отрасль информационно-коммуникационных технологий
Оцифровка
Партисипативная демократия
Партисипаторная демократия
Перевод в цифровую форму
Персональные данные
Платформенная экономика
Подрывная инновация
Подрывная технология
Поисковая машина
Поисковая система
Пользовательский цифровой навык
Поставщик услуги
Потоковые данные
Предоставление информации
Предоставление персональных данных
Программное обеспечение с открытым кодом
Промышленный интернет вещей
Профессиональный цифровой навык
Разнообразие данных
Распределенная обработка данных
Распределенная файловая система
Распределенный реестр
Распространение информации
Распространение персональных данных
Робототехника
Сайт в сети «Интернет»
Свобода информации
Свободное программное обеспечение
Сектор информационно-коммуникационных технологий
Сектор контента и СМИ
Сектор контента и средств массовой информации
Сервис-провайдер
Сетевая организация
Сетевая партисипативность
Сетевая стигмергия
Сетевое сообщество
Сетевой этикет
Система искусственного интеллекта
«Сквозная» цифровая технология
Скорость обработки данных
Смартфон
Смешанная реальность
Социальная [онлайновая] сеть
Стигмергия
Структурированные данные
Телемедицина
Технология WiFi
Технология распределенного реестра
Тип данных
Трансграничная передача персональных данных
Умный город
Умный дом
Умный завод
Универсальный квантовый компьютер
Уничтожение персональных данных
Услуга на основе ИКТ
Файл
Фрилансер
Хакер
Центр обработки вызовов [по телефону]
Цифровая валюта
Цифровая грамотность
Цифровая инфраструктура
Цифровая коммерция
Цифровая компетентность
Цифровая компетенция
Цифровая культура
Цифровая наука
Цифровая платформа
Цифровая промышленность
Цифровая технология
Цифровая торговая площадка
Цифровая транзакция
Цифровая трансформация
Цифровая услуга
Цифровая экономика
Цифровая энергетика
Цифровизация
Цифровое государственное управление
Цифровое здравоохранение
Цифровое образование
Цифровое правительство
Цифровое предприятие
Цифровое развитие
Цифровое сельское хозяйство
Цифровое телевидение
Цифровой бизнес
Цифровой гражданин
Цифровой двойник
Цифровой контент
Цифровой навык
Цифровой потребитель
Цифровой сектор экономики
Цифровой суверенитет
Цифровые медиа
Цифровые права
Цифровые СМИ
Цифровые товары
Цифровые финансовые активы
Частично структурированные данные
Четвертая промышленная революция
Шеринговая экономика
Широкополосный доступ в интернет
Экономика алгоритмов
Экономика [мобильных] приложений
Экономика свободного заработка
Экономика совместного потребления
Электронная библиотека
Электронная коммерция
Электронная подпись
Электронная торговая площадка
Электронная транзакция
Электронная услуга
Электронное здравоохранение
Электронное обучение
Электронный документ
Электронный документооборот
Эталонная архитектура


3D-печать
См. Аддитивное производство

3D-принтер
Станок с числовым программным управлением, использующий метод послойной печати детали.
Источник: НЦЦЭ

Агрегатор
Aggregator
Син. русск.: Онлайн-агрератор, Платформа-агрегатор
Веб-сайт или программа, которая собирает связанные элементы контента и отображает их или ссылки на них.
Источник: Oxford dictionary

Активная жизнь с помощью ассистивных технологий
Active assisted living
Син. англ.: AAL
Концепции, продукты, услуги и системы, сочетающие технологии и социальную среду с целью улучшения качества жизни людей.
Источник: International Electrotechnical Commission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-01-02

Аддитивное производство
Additive manufacturing
Аббрев. англ.: AM
Процесс соединения материалов для создания объектов на основе данных трехмерных моделей, как правило, послойно, в отличие от субтрактивного метода и метода формовки.
Источник: ISO/ASTM 52900(en)

Аналитика данных
Data analytics
Составное понятие, охватывающее получение, сбор, проверку и обработку данных, включая их количественную оценку, визуализацию и интерпретацию
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Ассистивная технология
Assistive technology
Син. русск.: Вспомогательная технология
Оборудование, продукция, аппаратное обеспечение, программное обеспечение или услуга, которые используются для поддержания или улучшения способностей или возможностей людей.
Источник: International Electrotechnical Commission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-08

Аутсорсинг
Outsourcing
Передача стороннему подрядчику некоторых функций или частей процесса деятельности организации с целью повышения производительности труда и/или снижения себестоимости продукции, главным образом за счет более дешёвой рабочей силы у подрядчика. Другим стимулом для аутсорсинга может быть желание организации сосредоточиться на основных сферах ее деятельности за счет освобождения ресурсов, используемых на неключевых направлениях.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

База данных
Database
Совокупность данных, организованная в соответствии с концептуальной структурой, в которой описываются характеристики этих данных и взаимосвязи между представляемыми ими сущностями для одной или нескольких областей применения.
Источник: ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2121413

Беспилотный автомобиль
Unmanned car
Син. англ.: Autonomous car, Self-driving car
Автомобиль, способный определять параметры окружающей среды и работать без участия человека.
Источник: The Society of Automotive Engineers

Беспилотное транспортное средство
Unmanned vehicle
Син. англ.: Uncrewed vehicle
Транспортное средство, не управляемое человеком. Может быть либо с дистанционным управлением, либо автономным, способным самостоятельно определять параметры окружающей среды и перемещаться.
Источник: НЦЦЭ

Беспилотный летательный аппарат
Unmanned aerial vehicle
Син. русск.:Дрон
Син. англ.:Drone
Аббрев. русск.:БЛА, БПЛА (реже)
Аббрев. англ.:UAV
Воздушное судно без пилота, которое выполняет полет без командира воздушного судна на борту и либо полностью дистанционно управляется из другого места с земли, с борта другого воздушного судна, из космоса, либо запрограммировано и полностью автономно.
Источник: Ассамблея ИКАО

Беспроводная широкополосная связь
Wireless broadband
Аббрев. англ.: WiBB
Телекоммуникационная технология, которая обеспечивает высокоскоростной беспроводной доступ к интернету или доступ к компьютерным сетям на большой территории.
Источник: МСЭ

Блог
Blog
Син. русск.: Веб-дневник
Веб-сайт, основное содержимое которого – регулярно обновляемый журнал событий или дневник. Записи на веб-страницы блога могут помещаться одним или несколькими авторами. При этом они упорядочиваются в обратном хронологическом порядке и могут классифицироваться по тематике и/или по другим критериям. Как правило, обеспечивается обратная связь для читателей блога, которые могут помещать комментарии к содержащимся в нем записям.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Блогер
Blogger
Лицо, которое ведет какой-либо блог.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Блогосфера
Blogosphere
Совокупность блогов, существующих во Всемирной паутине (Вебе).
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Блокирование персональных данных
Временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).
Источник: Федеральный закон ФЗ от 27.07.2006 № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Блокчейн
Blockchain
Распределенная база данных с защитой от взлома, способная хранить любой тип данных, включая финансовые транзакции.
Источник: OECD Digital Economy Outlook 2017.

Большие данные
Big data
Большие массивы данных, отличающиеся главным образом такими характеристиками, как объем, разнообразие, скорость обработки и/или вариативность, которые требуют использования технологии масштабирования для эффективного хранения, обработки, управления и анализа.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Вариативность данных
Data variability
Изменения в скорости передачи, формате или структуре, семантике или качестве массива данных.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Веб
См. Всемирная паутина

Веб-дневник
См. Блог

Веб-конференция
Web conference
Син. русск.: Онлайновый семинар
Проведение онлайновой дискуссии или презентации через интернет в режиме реального времени. Во время их проведения каждый из участников находится у своего компьютера, а связь между ними поддерживается через интернет посредством загружаемого приложения, установленного на компьютере каждого участника или доступного на некотором веб-сайте. В последнем случае для участия в онлайновом семинаре нужно войти на домашнюю страницу соответствующего веб-сайта и активизировать это приложение.
На ранней стадии развития интернета – раздел форума или доски объявлений.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Веб-портал
Web portal
Син. русск.: Интернет-портал (устаревш.)
Информационная система, являющаяся механизмом интеграции на презентационном уровне основных источников информации и сервисов, обеспечивая единую точку входа для персонифицированного доступа к ним.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Веб-сайт
Web site
Син. русск. Сайт в сети «Интернет»
1. Основанный на веб-технологиях информационный репозиторий, представляющий собой совокупность взаимосвязанных веб-страниц, поддерживаемых на одном узле интернета, доступных с помощью веб-сервера и обладающих некоторой содержательной общностью. Роль входного интерфейса веб-сайта выполняет специально предназначенная веб-страница, называемая домашней страницей сайта. Навигацией по гиперссылкам от домашней страницы должна быть доступна любая страница веб-сайта.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.
2. Совокупность программ для электронных вычислительных машин и иной информации, содержащейся в информационной системе,доступ к которой обеспечивается посредством информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по доменным именам и (или) по сетевым адресам, позволяющим идентифицировать сайты в сети «Интернет».
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» (введен Федеральным законом от 28.07.2012 № 139-ФЗ, в ред. Федерального закона от 07.06.2013 № 112-ФЗ.)

Вебинар
Webinar
Веб-конференция, предусматривающая, как правило, одностороннюю связь участников — от говорящего к аудитории, в частности, голосовую связь. Совместные вебинары позволяют проводить сеансы голосований и опросов. Тем самым обеспечивается полноценное взаимодействие между ведущим и аудиторией вебинара. Участники вебинара могут быть анонимными.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Видеоконференцcвязь
Video conferencing
Услуга, предоставляемая поставщиками телекоммуникационных услуг для обеспечения коммуникаций и обмена аудио- и видеоданными между участниками распределенной группы в режиме реального времени.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Вики
Wiki
Разновидность систем управления контентом, обеспечивающих создание коллекций веб-страниц, их чтение, редактирование, установление гиперссылок между различными элементами (веб-страницами и/или фрагментами веб-страниц), а также выполнение других операций. Технология Вики использована, в частности, для создания открытой энциклопедии Википедия.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Виртуальная реальность
Virtual reality
Аббрев. англ: VR
1. Компьютерная система, которая обеспечивает визуальные и звуковые эффекты, погружающие пользователя в воображаемый мир за экраном. Пользователь окружается порожденными компьютером образами и звуками, создающими впечатление реальности. Он взаимодействует с искусственным миром с помощью различных сенсоров, таких как, например, шлем и перчатки, которые связывают его движения и впечатления и аудиовизуальные эффекты.
2. Технология бесконтактного информационного взаимодействия, реализующая с помощью комплексных мультимедийных операционных сред иллюзию непосредственного присутствия в реальном времени в «экранном мире». Виртуальная реальность – это мнимый мир, создаваемый воображением пользователя.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Виртуальное сообщество
Virtual community
Син. англ.: E- community
1. Новый тип сообщества, которое возникает и функционирует благодаря использованию информационно-коммуникационных технологий.

Виртуальный офис
Virtual office
Рабочая среда, в которой сотрудники осуществляют совместную деятельность из разных мест, используя компьютерную сеть.
Источник: International Electrotechnical Commission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-06

Всемирная паутина
Web
Син. русск.: Веб
Глобальная распределенная гипермедийная информационная система и, вместе с тем, среда функционирования разнообразных распределенных приложений и приложений с распределенным доступом через интернет. Информационное наполнение Веба
составляет множество взаимосвязанных веб-сайтов.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Вспомогательная технология
См. Ассистивная технология

Высоокоскоростной доступ в интернет
См. Широкополосный доступ в интернет

Гиг-экономика
Gig economy
Син. русск.: Гигономика, Гиганомика, Экономика свободного заработка
Новая модель экономики, предусматривающая возможность краткосрочной работы по контракту на условиях частичной занятости; ее развитию способствует платформенная экономика, поставляющая технологии для осуществления удаленной работы.
Источник: НЦЦЭ

Гиганомика
См. Гиг-экономика

Гигономика
См. Гиг-экономика

Глобальная информационная инфраструктура
Global information infrastructure
Аббрев. русск.: ГИИ
Аббрев. русск.: GII
Общемировая информационная сеть массового обслуживания населения Земли на основе интеграции глобальных и региональных информационно-коммуникационных систем, а также систем цифрового телевидения и радиовещания, спутниковых систем и мобильных коммуникаций.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Глубокое обучение
Deep learning
Подход к созданию богатых иерархических представлений посредством эффективного обучения архитектур с неограниченным количеством слоев.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»

Данные
Data
1. Предоставление информации в формальном виде, пригодном для передачи, интерпретации или обработки.
Источник: ГОСТ 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015) Информационные технологии (ИТ). Словарь, 4.259
2. Факты и идеи, представленные в виде, удобном для передачи и обработки.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.
3. Значение или набор значений, представляющих конкретное понятие или концепции. Данные становятся «информацией» в результате анализа и, возможно, в сочетании с другими данными для извлечения смысла и формирования контекста.
Источник: OECD Digital Economy Outlook 2017

Дигитализация
См. Цифровизация

Директор по цифровой трансформации
Chief Digital Transformation Officer
Аббрев. англ.: CDTO
Одна из высших административных должностей организации, обеспечивающая разработку и реализацию единой политики / стратегии цифровой трансформации или цифрового развития организации.
Источник: НЦЦЭ

Дистанционная медицинская диагностика
Remote medical diagnostics
Диагностирование средствами телемедицины.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Дистанционная медицинская консультация
Remote medical consultation
Консультация пациентов у врача, осуществляемая с помощью средств телемедицины.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Дистанционные образовательные технологии
Образовательные технологии, реализуемые в основном с применением информационно-телекоммуникационных сетей при опосредованном (на расстоянии) взаимодействии обучающихся и педагогических работников.
Источник: Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ (ред. от 31.07.2020) «Об образовании в Российской Федерации», ст. 16.

Добыча данных
Data mining
Вычислительный процесс для определения закономерностей путем анализа массивов данных с разных точек зрения и перспектив, а также их классификации, установления потенциальных взаимосвязей и эффектов.
Источник: ISO 16439:2014(en) Information and documentation – Methods and procedures for assessing the impact of libraries, 3.13

Дополненная реальность
Augmented reality
Аббрев. англ.: AR
Интерактивный опыт реальной среды, при котором объекты, которые находятся в реальном мире, дополняются перцептивной информацией, сгенерированной компьютером.
Источник: ISO/IEC 18038:2020(en) Information technology – Computer graphics, image processing and environmental representation – Sensor representation in mixed and augmented reality, 3.2

Достоверность данных
Data veracity
Полнота и/или точность данных.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Доступ к информации
Access to information
Возможность получения информации и ее использования.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» (ред. от 03.04.2020)

Доступность информации
Information availability
Возможность для пользователя получать информацию в нужное для него время.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Дрон
См. Беспилотный летательный аппарат

Защита данных
Data protection
Система мер и средств, обеспечивающих предотвращение неавторизованного доступа к данным.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Защита информации
Information protection
Совокупность методов, средств и мероприятий, обеспечивающих целостность, конфиденциальность и доступность информации в условиях воздействия на нее угроз естественного или искусственного характера, реализация которых может привести к нанесению ущерба владельцам или пользователям информации.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Защищенность
Security
Защита против намеренной подрывной деятельности или вызванного отказа. Соединение четырех атрибутов – конфиденциальности, целостности, доступности и подотчетности, и аспектов пятого атрибута – практичности, у всех из которых имеется соответствующий источник их обеспечения.
Источник: ГОСТ Р 57193-2016/ISO/IEC/IEEE 15288:2015, 4.1.39

Изменчивость данных
Data volatility
Характеристика данных, относящаяся к скорости изменения этих данных с течением времени.
Источник: ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2121506

ИКТ-инфраструктура
См. Цифровая инфраструктура

Идентификатор цифрового объекта
Digital object identifier
Аббрев. англ.: DOI
Поддерживаемый международной организацией International DOI Foundation (IDF) неизменный уникальный идентификатор, служащий для ссылок на высококачественные материалы издательств и других владельцев прав на интеллектуальную собственность. IDF назначает регистрационные агентства, уполномоченные присваивать DOI.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Индустрия 4.0
Industry 4.0
Интеллектуальное сетевое взаимодействие машин и процессов для промышленности на основе информационно-коммуникационных технологий.
Источник: Платформа Industrie 4.0
https://www.plattform-i40.de/PI40/Navigation/EN/Industrie40/WhatIsIndustrie40/what-is-industrie40.html

Индустрия контента и СМИ
См. Сектор контента и средств массовой информации

Интеллектуальный город
См. Умный город

Интернет-банкинг
См. Онлайн-банкинг

Интернет-грамотность
См. Информационная грамотность

Интернет-портал (устаревш.)
См. Веб-портал

Интернет-сообщество
См. Сетевое сообщество

Интернет вещей
Internet of Things
Аббрев. англ.: IoT
1. Экосистема, в которой приложения и услуги управляются данными, собранными с устройств, которые действуют как датчики и взаимодействуют с физическим миром.
Источник: A roadmap toward a common framework for measuring the Digital Economy. OECD, 2020.
2. Инфраструктура взаимосвязанных сущностей, систем и информационных ресурсов, а также служб, позволяющих обрабатывать информацию о физическом и виртуальном мире и реагировать на неё.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»
3. Система объединенных компьютерных сетей и подключенных физических объектов (вещей) со встроенными датчиками и ПО для сбора и обмена данными, с возможностью удаленного контроля и управления в автоматизированном режиме, без участия человека.
Источник: НЦЦЭ

Интероперабельность
Interoperability
1. Способность различных организаций взаимодействовать для достижения обоюдовыгодных и согласованных общих целей, основываясь на обмене информацией и знаниями в ходе поддержки бизнес-процессов организаций путем обмена данными между их соответствующими ИКТ-системами.
2. Способность двух или более систем или компонентов обмениваться информацией и использовать эту информацию.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационная безопасность
Information security
1. Защищенность информации от возможных угроз, направленных на нарушение ее конфиденциальности, целостности, доступности или на ее умышленное искажение.
2. Система мер, методов и средств правового, организационного и технологического характера, обеспечивающих предотвращение умышленного или случайного нарушения конфиденциальности, целостности, доступности и искажения информации.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационная война
Information war
Действия, предпринятые для достижения превосходства путем нанесения ущерба информации, процессам, основанным на информации, и информационным системам противника при одновременной защите собственной информации, процессов, основанных на информации, и информационных систем.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационная грамотность
Information literacy
Син. русск.: Интернет-грамотность, Компьютерная грамотность, Цифровая грамотность
Син. англ.: Digital literacy
1. Способность безопасно и надлежащим образом понимать, интегрировать, оценивать, создавать информацию, управлять и обмениваться ею, а также получать доступ к ней с помощью цифровых устройств и сетевых технологий для участия в экономической и социальной жизни.
Источник: A Global Framework of Reference on Digital Literacy Skills for Indicator”. Unesco Institute for Statistics, 2018
2. Владение знаниями и навыками, необходимыми для работы в цифровой среде; способность осуществлять поиск, организовывать, интерпретировать, оценивать и создавать информацию, используя информационно-коммуникационные технологии. Является составной частью информационной культуры личности.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационная индустрия
Information industry
Син. русск.: Информационный сектор экономики, цифровой сектор экономики
Сектор экономики, включающий сектор контента и средств массовой коммуникации и сектор информационно-коммуникационных технологий.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационная культура личности
Personal information culture
Система знаний и умений, обеспечивающих целенаправленную самостоятельную деятельность по оптимальному удовлетворению индивидуальных информационных потребностей с использованием как традиционных, так и новых информационных технологий.
Источник: Н.И. Гендина. Информационная культура, творчество и креативность выпускника высшей школы в контексте проблем развития человеческого капитала информационного общества (ч. 2)

Информационная среда
Information environment
Совокупность технических и программных средств хранения, обработки и передачи информации, а также существующих в стране политических, экономических и культурных условий реализации процессов развития и использования ИКТ.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационная сфера
Information sphere
Совокупность информации, информационной инфраструктуры, агентов, осуществляющих сбор, формирование, распространение и использование информации, а также система регулирования возникающих при этом общественных отношений.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационно-коммуникационная инфраструктура
См. Цифровая инфраструктура

Информационно-коммуникационная технология
Information and communication technology
Аббрев. русск.: ИКТ
Аббрев. англ.: ICT
Совокупность методов, производственных процессов, программно-технических и лингвистических средств, интегрируемых с целью сбора, обработки, хранения, распространения, отображения и использования информации в интересах ее пользователей.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационное наполнение
Content
Син. русск.: Контент
Содержимое какого-либо информационного репозитория, веб-сайта, веб-страницы, коллекция текстовых документов или отдельный документ в электронной библиотеке.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационное неравенство
Digital divide
Син. русск.: Информационный раскол, Цифровое неравенство, Цифровой разрыв, Цифровой раскол
Син. англ.: Information inequality
1. Новый вид социальной дифференциации, связанный с обладанием различными возможностями использования современных информационно-коммуникационных технологий.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.
2. Разделение между людьми, имеющими доступ к цифровым медиа и не имеющими такового, на четырех уровнях: мотивация, физический и экономический доступ, цифровые навыки и использование.
Jan van Dijk. The Digital Divide. Cambridge: Polity, 2020.

Информационное общество
Information society
Общество, находящееся на ступени развития современной цивилизации, характеризующейся увеличением роли информации и знаний в жизни общества; возрастанием доли информационно-коммуникационных технологий, информационных продуктов и услуг в валовом внутреннем продукте; созданием глобальной информационной инфраструктуры, обеспечивающей информационное взаимодействие.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационное оружие
Information weapon
Совокупность специальных методов (физических, информационных, программных, радиоэлектронных) и средств, предназначенных для временного или безвозвратного вывода из строя функций или служб информационно-коммуникационной инфраструктуры в целом или отдельных ее элементов.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационное право
Information legislation
Совокупность законов, нормативных актов и других форм правового регулирования в сфере обращения информации, производства и применения информационно-коммуникационных технологий.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационные технологии
Information technologies
Аббрев. русск.: ИТ
Аббрев. англ.: IT
Процессы, методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»

Информационный криминал
Information crime
Преднамеренные злоумышленные действия, направленные на хищение или разрушение информации в информационных системах и сетях или разрушение ИКТ-инфраструктуры, исходящие из корыстных или хулиганских побуждений.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационный рынок
Information market
Рынок продукции информационной индустрии.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Информационный сектор экономики
См. Информационная индустрия

Информация
Information
1. Сведения (сообщения, данные) независимо от формы их представления.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»
2. Сведения или знания, которые могут быть представлены в виде, удобном для связи, хранения или обработки.
Информация может быть представлена, например, с помощью знаков, символов, изображения или звуков.
Источник: Рекомендация МСЭ-R V.662-3

Инфраструктура умного города
Smart community infrastructure
Инфраструктура города с улучшенными технологическими характеристиками, которая проектируется, эксплуатируется и поддерживается для содействия устойчивому развитию и адаптивности города.
Источник: ПНСТ ИСО 37155-1 (проект)

Искусственный интеллект
Artificial Intelligence
Аббрев. русск.: ИИ
Аббрев. англ.: AI
1. Моделируемая (искусственно воспроизводимая) интеллектуальная деятельность мышления человека.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»
2. Термин, используемый для описания машин, выполняющих когнитивные функции, подобные человеческим (например, обучение, понимание, рассуждение или взаимодействие).
Источник: A roadmap toward a common framework for measuring the Digital Economy. OECD, 2020

Исполнитель услуги
Service provider
Син. русск: Поставщик услуги, Сервис-провайдер
Физическое или юридическое лицо, предоставляющее услугу.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Квантовые вычисления
Quantum сomputing
Тип неклассических вычислений, которые оперируют с квантовым состоянием субатомных частиц
Источник: Gartner. Glossary. https://www.gartner.com/en/information-technology/glossary/quantum-computing

Квантовые коммуникации
Quantum communications
Область знаний о передаче неизвестного квантового состояния из одного местоположения в другое, удаленное от первого местоположение.
Источник: М. Нильсен, И. Чанг. Квантовые вычисления и квантовая информация. Монография. Пер. с англ. М.: Мир, 2006. 824с.

Квантовый компьютер
Quantum computer
Вычислительное устройство, которое использует явления квантовой механики (квантовая суперпозиция, квантовая запутанность) для передачи и обработки данных.
Источник: М. Нильсен, И. Чанг. Квантовые вычисления и квантовая информация. Монография. Пер. с англ. М.: Мир, 2006. 824с.

Кибервалюта
См. Цифровая валюта

Киберпространство
Cyberspace
Метафора, автором которой является американский драматург Уильям Гибсон и которая используется в философии и компьютерном деле. Обозначает некоторый вымышленный мир, представляющий собой виртуальное пространство, в котором циркулируют электронные данные всех компьютеров мира.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Киберсквоттинг
Cybersquatting
Приобретение привлекательных доменных имён или имен, созвучных названиям известных компаний, с целью их дальнейшего использования для размещения рекламы или перепродажи.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Кластер
Сluster
Совокупность функциональных устройств, находящихся под общим управлением.
Источник: ГОСТ 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015) Информационные технологии (ИТ). Словарь, 4.496

Коллективное сетевое взаимодействие
Social networking
Процесс деятельного взаимодействия большого числа пользователей в инфосети. Этот процесс реализуется в разнообразных практиках (активных и пассивных) и на основе различных механизмов.
Активные практики: краудфандинг, краудсорсинг, коллективные предсказания, поиск идей, соучаствующее проектирование, благотворительность, партисипаторная демократия, фолксономия и др. Пассивные практики: сетевой поиск, сетевой серфинг, рекомендательные системы онлайн-шопинга, онлайн-развлечений и др.
Механизмы: сетевая партисипативность и сетевая стигмергия.
Источник: Сергей Карелов. Важнейшие термины сетевой культуры 21 века

Коммуникация
Communication
1. Процесс передачи информации.
2. Линия связи и/или другие средства передачи информации.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Компьютерная грамотность
См. Информационная грамотность

Конвертация в цифровую форму
См. Оцифровка

Конфиденциальность данных
Data confidentiality
Свойство данных, обычно возникающее в результате законодательных мер, которое защищает их от несанкционированного раскрытия.
Источник: International Electrotechnical Commission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-04-10

Конфиденциальность информации
Обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»

Конфиденциальность персональных данных
Privacy
Право отдельных лиц контролировать или влиять на то, какая информация, связанная с ними (персональные данные), подлежит сбору и хранению, а также кем эта информация может быть раскрыта.
Источник: ISO/IEC TR (ИСО/МЭК ТО) 26927:2011, 3.34

Краудсорсинг
Crowdsourcing
Передача определенных производственных функций неопределенному кругу лиц на основании публичной оферты, не подразумевающей заключение трудового договора (в отличие от конкурса на замещение вакантной должности, в ходе которого соискатель должен выполнить определенную работу в интересах потенциального работодателя &
Источник: Словарь бизнес-терминов. Академик.ру

Краудфандинг
Croudfunding
Син. русск.: Народное финансирование
Син. англ. Crowd funding
Сотрудничество людей, которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы (как правило, через интернет), чтобы поддержать усилия других людей или организаций.
Источник: НЦЦЭ

Криптовалюта
См. Цифровая валюта

Кубит
Qubit (сокр. от quantum bit, квантовый бит)
Основная единица квантовой информации. Кубит имеет два собственных состояния |0> и |1>, но в отличие от классического бита, состояние кубита может быть линейной комбинацией (суперпозицией) обоих состояний.
Источник: IBM Quantum Experience. https://quantum-computing.ibm.com/docs/glossary/

Куки
Сookie
Небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя. Веб-клиент (обычно веб-браузер) всякий раз при попытке открыть страницу соответствующего сайта пересылает этот фрагмент данных веб-серверу в составе HTTP-запроса. Применяется для сохранения данных на стороне пользователя, на практике обычно используется для: аутентификации пользователя, хранения его персональных предпочтений и настроек, отслеживания состояния сеанса доступа пользователя, сведения статистики о пользователях.
Источник: https://techterms.com/definition/

Лицензия с открытым исходным кодом
Open-source license
Син. русск.: Открытая лицензия
Лицензия, позволяющая обмениваться программным продуктом определенными способами или для некоторых типов совместных исследований или разработок. Позволяет использовать исходный код третьим сторонам, а членам сообщества разработчиков – менять его или манипулировать им.
Источник: Technopedia

Массив данных
Data set
Син. русск.: Набор данных
Син. англ: Dataset
Идентифицируемая совокупность данных, к которой можно получить доступ или скачать в одном или нескольких форматах
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Массовая коммуникация
Mass communication
Процесс передачи информации группе людей одновременно с помощью средств массовой информации.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Машинное обучение
Machine learning
Процесс, использующий вычислительные методы, позволяющий системам учиться на данных или опыте.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»

Машинный перевод
Machine translation
Автоматический перевод текста или речи с одного естественного языка на другой с помощью компьютерной системы.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»

Метаданные
Metadata
1. Данные о данных или элементах данных, которые могут включать описание, а также сведения о владельце данных, путях доступа к ним, правах доступа и изменчивости данных
Источник: ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2121505
2. Структурированные или неструктурированные данные, явным образом описывающие свойства информации в некотором источнике – например, ее генезис, состав, структуру, формат представления, содержание, место хранения, владельца, способы доступа, а также функции предоставляемых сервисов, полномочия доступа и другие свойства пользователей.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Многосторонняя платформа
См. Цифровая платформа

Модель данных
Data model
Схема данных, структурированная в базе данных в соответствии с формальными описаниями в информационной системе и требованиями используемой системы управления базой данных
Источник: ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2125519

Наука о данных
Data science
Извлечение практических знаний из данных посредством исследования или создания и проверки гипотез
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Нейронная сеть
Neural network
Сеть примитивных обрабатывающих элементов, соединенных взвешенными связями с регулируемыми весами, в которой каждый элемент производит значение, применяя нелинейную функцию к своим входным значениям, и передает его другим элементам или представляет его как выходное значение.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»

Неструктурированные данные
Unstructured data
Данные, характеризуемые отсутствием какой-либо структуры, кроме структуры на уровне записи или файла. В целом неструктурированные данные не состоят из элементов данных. Примером неструктурированных данных является произвольный текст.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Новые медиа
New media
Син. русск.: Цифровые СМИ, Цифровые медиа
Син. англ: Digital media
Любые технологии, которые можно использовать в качестве платформы для распространения информации. Это могут быть виртуальные и материальные платформы, которые используют компьютерные технологии для работы с информацией.
Источник: Лев Манович. Новые медиа от Борхеса до HTML («New Media from Borges to HTML)

Обезличивание персональных данных
Действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных.
Источник: ФЗ от 27.07.2006 № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Обладатель информации
Information owner
Лицо, самостоятельно создавшее информацию либо получившее на основании закона или договора право разрешать или ограничивать доступ к информации, определяемой по каким-либо признакам.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»

Облачные вычисления
Сloud computing
Парадигма для предоставления возможности сетевого доступа к масштабируемому и эластичному пулу общих физических или виртуальных ресурсов с предоставлением самообслуживания и администрированием по требованию.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Обработка данных
Data processing
Систематическое выполнение операций с данными.
ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2121276

Обработка персональных данных
Processing of personal data
Любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
Источник: Федеральный закон ФЗ от 27.07.2006 № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Общество знаний
Knowledge society
Общество, для которого знания, а не капитал и труд, являются главным ресурсом развития. В обществе знаний знания создаются и совместно используются для обеспечения процветания и благополучия его граждан.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Объем данных
Data volume
Количественная характеристика данных, влияющая на выбор ресурсов для вычислений и хранения, а также на управление данными в процессе обработки.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Онлайн-агрегатор
См. Агрегатор

Онлайн-банкинг
Online banking
Син. русск.: Интернет-банкинг
Син. англ.: Internet banking
Вид дистанционного обслуживания клиентов с предоставлением им доступа к собственным счетам и услугам банка через интернет.
Источник: НЦЦЭ

Онлайн-работа
См. Онлайновая работа

Онлайн-сервис
См. Онлайновый сервис

Онлайновая платформа
См. Цифровая платформа

Онлайновая работа
Online labour
Син. русск.: Онлайн-работа
Нематериальная оплачиваемая работа, выполняемая в рамках конкретных заданий или проектов с использованием цифровых технологий, в том числе цифровых платформ, обеспечивающих взаимодействие поставщиков и потребителей.
Источник: Richard Heeks. Decent Work and the Digital Gig Economy: A Developing Country Perspective on Employment Impacts and Standards in Online Outsourcing, Crowdwork, etc. Centre for Development Informatics, University of Manchester, 2017

Онлайновая торговая площадка
См. Электронная торговая площадка

Онлайновый семинар
См. Веб-конференция

Онлайновый сервис
Online service
Син. русск.: Онлайн-сервис
Сервис, доступный пользователям в интерактивном режиме. К таким сервисам относятся, в частности, интерактивные сервисы, основанные на интернет-технологиях.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Оператор персональных данных
Data controller
Государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
Источник: Федеральный закон ФЗ от 27.07.2006 № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Открытое программное обеспечение
См. Программное обеспечение с открытым кодом

Открытый доступ
Open access
Возможность свободного доступа через интернет к результатам научных исследований, выполненных за счет общественных фондов. Движение международного научного сообщества за открытый доступ поддержано рядом международных инициатив (Берлинская инициатива, Будапештская инициатива) и находит все большее признание в мире.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Открытый код
Open source
Аббрев. англ.: OS
Подход к проектированию, разработке и распространению программного обеспечения, предполагающий свободную доступность исходного кода. Полноценная лицензия для распространения программного обеспечения с открытым кодом должна удовлетворять таким условиям как: свободное последующее распространение; доступный исходный код; возможность модификации; сохранение целостности оригинального исходного кода и возможность свободного распространения производного кода; отсутствие дискриминационных ограничений по отношению к физическим или юридическим лицам; отсутствие дискриминационных ограничений по отношению к сферам использования; применяться ко всем пользователям без необходимости заключения дополнительных соглашений; не быть привязана к конкретному продукту; не ограничивать другое программное обеспечение; быть технологически нейтральной.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Открытый стандарт
Open standard
Стандарт, обладающий общедоступной спецификацией, допускающий безвозмездное использование и свободную реализацию всеми желающими. Открытые стандарты охватывают различные элементы ИКТ – форматы представления данных, протоколы обмена данными, языки программирования, архитектурные аспекты программных систем и технических средств и т. д. Открытые стандарты обеспечивают интероперабельность, мобильность и масштабируемость соответствующих им компьютерных систем и/или их программного обеспечения.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Отрасль инфокоммуникаций
См. Сектор информационно-коммуникационных технологий

Отрасль информационно-коммуникационных технологий
См. Сектор информационно-коммуникационных технологий

Оцифровка
Digitization
Син. русск.: Перевод в цифровую форму, Конвертация в цифровую форму
1. Преобразование сигнала, передающего информацию (например, звук, изображение, печатный текст) в бинарный код.
Источник: Глоссарий ОЭСР
2. Процесс сбора и преобразования различных типов информации в цифровой формат.
Источник: Epicor

Партисипативная демократия
Participative democracy
Син. русск.: Партисипаторная демократия
Демократия, в которой все граждане имеют право выражать свои взгляды и могут принимать прямое участие в экологических, экономических, социальных и политических решениях, которые затрагивают их жизни; так что власть и ответственность концентрируются в местных и региональных общинах, и делегируются на более высокие уровни правления, только если это действительно необходимо.
Источник: Глобальная хартия Зеленых (принята в Канберре в апреле 2001 года)

Партисипаторная демократия
См. Партисипативная демократия

Перевод в цифровую форму
См. Оцифровка

Персональные данные
Personal data
Любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).
Источник: Федеральный закон ФЗ от 27.07.2006 № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Платформенная экономика
Platform economy
Экономические отношения на базе цифровых платформ, позволяющие потребителям, предпринимателям, предприятиям и широкой общественности подключаться, делиться ресурсами или продавать продукты/услуги
Источник: НЦЦЭ

Подрывная инновация
Disruptive innovation
Инновация, которая создает новый рынок и цепочку добавленной стоимости и в конечном счете разрушает существующий рынок и цепочку добавленной стоимости, вытесняя лидирующие на рынке компании, продукты и альянсы.
Источник: Clayton Christensen. The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail. Boston: Harvard Business School Press, 1997.

Подрывная технология
Disruptive technology
Технология, которая лежит в основе подрывной инновации.
Источник: Clayton Christensen. The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail. Boston: Harvard Business School Press, 1997.

Поисковая машина
Web search engine
Функционирующий во Всемирной паутине интерактивный сервис с удаленным доступом, осуществляющий поиск информации по запросам пользователей.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Поисковая система
Информационная система, осуществляющая по запросу пользователя поиск в сети «Интернет» информации определенного содержания и предоставляющая пользователю сведения об указателе страницы сайта в сети «Интернет» для доступа к запрашиваемой информации, расположенной на сайтах в сети «Интернет», принадлежащих иным лицам, за исключением информационных систем, используемых для осуществления государственных и муниципальных функций, оказания государственных и муниципальных услуг, а также для осуществления иных публичных полномочий, установленных федеральными законами.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации». Термин введен Федеральным законом от 13.07.2015 № 264-ФЗ.

Пользовательский цифровой навык
Digital user skill
Способность, позволяющая индивидуальным пользователям правильно и в полной мере применять цифровые технологии в повседневной практике.
Источник: ОЭСР

Поставщик услуги
См. Исполнитель услуги

Потоковые данные
Streaming data
Данные, передаваемые через интерфейс от непрерывно работающего источника.
Источник: ISO/IEC (ИСО/МЭК) 19784-4:2011, 4.4

Предоставление информации
Information provision
Действия, направленные на получение информации определенным кругом лиц или передачу информации определенному кругу лиц.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»

Предоставление персональных данных
Действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.
Источник: Федеральный закон ФЗ от 27.07.2006 № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Программное обеспечение с открытым кодом
Open source software
Син. русск.: Открытое программное обеспечение
Программное обеспечение, исходный код которого доступен для просмотра и модификации при наличии соответствующего лицензионного договора. Такой подход позволяет создавать на основе этого кода новые версии программных средств, проводить более строгую верификацию реализуемого им программного обеспечения, убеждаться в отсутствии в нем нежелательных встроенных компонентов, выполняющих функции, противоречащие требованиям безопасности и т. п. Многие средства программного обеспечения с открытым исходным кодом распространяются бесплатно.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Промышленный интернет вещей
Industrial Internet of Things
Аббрев. англ.: IIoT
1. Интернет вещей для корпоративного / отраслевого применения – система объединенных компьютерных сетей и подключенных промышленных (производственных) объектов со встроенными датчиками и ПО для сбора и обмена данными, с возможностью удаленного контроля и управления в автоматизированном режиме, без участия человека.
2. Многоуровневая система, включающая в себя датчики и контроллеры, установленные на узлах и агрегатах промышленного объекта, средства передачи собираемых данных и их визуализации, аналитические инструменты интерпретации получаемой информации.
Источник: НЦЦЭ

Профессиональный цифровой навык
Digital professional skill
1. Навык, лежащий в основе высокотехнологичных профессий (программисты, системные администраторы, разработчики, веб-дизайнеры, аналитики данных и т.д.).
2. Способность, позволяющая работникам правильно и в полной мере применять цифровые технологии в профессиональной деятельности для достижения наибольшей эффективности, результативности и качества.
Источник: НЦЦЭ

Разнообразие данных
Data variety
Диапазон форматов, логических моделей, временных шкал и семантики массива данных
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Распределенная обработка данных
Distributed data processing
Обработка данных, при которой выполнение операций распределено по узлам вычислительной сети.
Источник: ГОСТ 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015) Информационные технологии (ИТ). Словарь, 4.1166

Распределенная файловая система
Distributed file system
Система, управляющая файлами и папками в нескольких связанных сетью системах
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Распределенный реестр
Distributed ledger
Совокупность баз данных, тождественность содержащейся информации в которых обеспечивается на основе установленных алгоритмов (алгоритма).
Источник: Федеральный закон от 31 июля 2020 г. № 259-ФЗ «О цифровых финансовых активах, цифровой валюте и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (принят Государственной Думой 22.07.2020, одобрен Советом Федерации 24.07.2020).

Распространение информации
Dissemination of information
Син. англ.: Information dissemination
Действия, направленные на получение информации неопределенным кругом лиц или передачу информации неопределенному кругу лиц.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»

Распространение персональных данных
Dissemination of personal data
Действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 ФЗ № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Робототехника
Robotics
Наука и практика разработки, производства и применения роботов.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»

Сайт в сети «Интернет»
См. Веб-сайт

Свобода информации
Freedom of information
Обладание правами на свободу высказывания. Например, возможность доступа к информационному наполнению Всемирной паутины и публикации в ней.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Свободное программное обеспечение
Free software
Программное обеспечение, у которого имеется свободный доступ к исходным текстам и которое используется и распространяется на следующих условиях: свободно исполнять программу в любых целях; свободно изучать работу программы и адаптировать ее к вашим потребностям; свободно распространять копии для помощи другим; свободно улучшать программу и делать эти улучшения публично доступными на благо общества.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Сектор информационно-коммуникационных технологий
ICT Sector
Син. русск.: Отрасль информационно-коммуникационных технологий, Отрасль инфокоммуникаций
Аббрев. русск.: ИКТ-сектор, Индустрия ИКТ, Сектор ИКТ
Сектор экономики, включающий виды экономической деятельности, связанные с проектированием, производством и торговлей средствами программного обеспечения, вычислительной техники, коммуникационного оборудования, бытовой электроники и ее компонентов, а также с системной интеграцией, с предоставлением телекоммуникационных и информационно-технологических услуг.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Сектор контента и СМИ
См. Сектор контента и средств массовой информации

Сектор контента и средств массовой информации
Content and media sector
Син. русск: Индустрия контента и СМИ,
Сектор экономики, включающий виды экономической деятельности, связанные с печатным делом, издательской деятельностью, производством и распространением кинофильмов, радио и телевизионных программ, продажей книг, газет, журналов, аудио- и видеозаписей, с записью и публикацией музыкальных произведений.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Сервис-провайдер
См. Исполнитель услуги

Сетевая организация
Network organization
Организация, которая использует в управлении производством и в бизнесе сетевые коммуникации, отношения и технологии.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Сетевая партисипативность
Механизм обеспечения сетевых эффектов: участия, включенности, вовлеченности, совместимости и взаимности при коллективном сетевом взаимодействии.
Источник: Сергей Карелов. Важнейшие термины сетевой культуры 21 века

Сетевая стигмергия
Network stigmergy
Особый вид стигмергии, где окружающая среда – инфосетевая, а инфометки – действия в инфосети, описываемые и хранящиеся в цифровой форме.
Источник: Сергей Карелов. Важнейшие термины сетевой культуры 21 века

Сетевое сообщество
Network community
Син. русск.: Интернет-сообщество
1. Сообщество, в котором значительная часть информационных взаимодействий производится с помощью компьютерных сетей.
2. Среда, в которой любая компания или лицо могут легко и с минимальными затратами контактировать с любой другой компанией или лицом относительно их совместной работы, торговли, обмена идеями или ноу-хау, либо для других целей.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Сетевой этикет
Network etiquette
Син. англ.: Netiquette
Набор этических правил, которые пользователь должен соблюдать в компьютерной сети.
Источник: International Electrotechnical Commission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=732-09-01

Система искусственного интеллекта
AI system
Техническая система, использующая искусственный интеллект для решения задач.
Источник: ПНСТ «Информационные технологии. Искусственный интеллект»

«Сквозная» цифровая технология
Cross-cutting technology
Син. англ.: End-to-end technology
1. Ключевое научно-техническое направления, которые оказывают наиболее существенное влияние на развитие рынков Национальной технологической инициативы
Источник: https://nti2035.ru/technology/
2. Часть технологического процесса производства товаров, оказания услуг и выполнения работ, представляющая собой совокупность процессов и методов поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления и распространения информации, обеспечивающих в ходе хозяйственной деятельности по производству (поставке) товаров, оказанию услуг и выполнению работ: повышение результативности, точности или иных значимых характеристик технологического процесса; повышение качества или иных значимых характеристик (поставляемых) товаров, оказываемых услуг и выполняемых работ; снижение издержек при производстве (поставке) товаров, оказании услуг и выполнении работ.
Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 3 мая 2019 г. № 551 «О государственной поддержке программ деятельности лидирующих исследовательских центров, реализуемых российскими организациями в целях обеспечения разработки и реализации дорожных карт развития перспективных “сквозных” цифровых технологий»

Скорость обработки данных
Data velocity
Скорость потока, с которой данные создаются, передаются, сохраняются, анализируются или визуализируются
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Смартфон
Smartphone
Разновидность персональных электронных помощников – мобильный телефон с расширенной функциональностью, сравнимой с карманным персональным компьютером.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Смешанная реальность
Mixed reality
Аббрев. англ.: MR
Объединение реального и виртуального миров для создания новых сред, в которых физические и синтетические объекты сосуществуют и взаимодействуют.
Источник: ISO/IEC 18038:2020(en) Information technology – Computer graphics, image processing and environmental representation – Sensor representation in mixed and augmented reality, 3.4

Социальная [онлайновая ] сеть
Social network
Син. англ.: Social media, Social network site
1. Набор веб-инструментов, приложений и сервисов, которые облегчают взаимодействие между людьми и с помощью которых они создают информацию и идеи, делятся и обмениваются ими в виртуальных сообществах.
Источник: Boyd, D.M, Ellison, N.B. Social network sites: Definition, history, and scholarship // Journal of Computer-Mediated Communication. 2007. No. 13(1)

Стигмергия
Stigmergy
Механизм спонтанного непрямого взаимодействия между индивидами, посредством оставления ими в окружающей среде информационных меток, стимулирующих дальнейшую активность других индивидов. При таком взаимодействии возникает самоорганизация субъектов с какой-либо целью без управляющего центра и без определенной стратегии.
Источник: Сергей Карелов. Важнейшие термины сетевой культуры 21 века

Структурированные данные
Structured data
Данные, организованные на основе предопределенного (применимого) набора правил.
Предопределенный набор правил, регулирующих основу для структурирования данных, должен быть четко изложен и опубликован. Предопределенная модель данных часто используется для управления структурированием данных.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)

Телемедицина
Telemedicine
1. Направление медицины, основанное на использовании ИКТ для оказания медицинских услуг, обмена информацией в сфере медицины и здравоохранения между специалистами с целью повышения качества и доступности диагностики и лечения.
Источник: ISO (ИСО) 20546:2019 «Информационные технологии – Большие данные – Обзор и словарь» (ISO/IEC 20546:2019 “Information technology – Big data – Overview and vocabulary”)
2. Форма диагностики и лечения, при которой телекоммуникации используются для преодоления расстояния между медицинским работником и пациентом или между двумя медицинскими работниками в процессе консультации.
Источник: International Electrotechnical Commission
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=871-06-10

Технология WiFi
WiFi technology
Технология, позволяющая пользователям связываться друг с другом или получать доступ к раз личного рода сервисам по беспроводным каналам на расстоянии до 100 метров.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Технология распределенного реестра
Distributed ledger technology
Син. русск.: Блокчейн-технология
Аббрев. англ.: DLT
Подход к обмену и хранению информации, при котором каждый участник может обладать полноценной копией реестра, синхронизация копий реестра происходит на основе протокола достижения распределенного консенсуса, то есть соглашения среди участников на добавление новой информации, а каждый участник взаимодействия может иметь доступ к истории транзакций.
Источник: Банк России. Развитие технологий распределенных реестров, 2017.

Тип данных
Data type
Син. англ.: Datatype
Источник: Совокупность объектов данных установленной структуры и набора допустимых операций над этими объектами
ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2122374

Трансграничная передача персональных данных
Передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 ФЗ № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Умные носимые устройства
Smart wearables
Нательные вычислительные и сенсорные устройства, которые могут контролировать данные о человеке, который их носит, и/или об окружающей среде. Существуют электронные устройства, носимые непосредственно на теле; электронные устройства, используемые вблизи тела, а также «электронный текстиль».
Источник :Smart Wearables: Reflection and Orientation Paper / CNECT A3, European Commission, Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology, Digital Industry, Competitive Electronics Industry. Brussels 28/11/2016. 31 p.

Умный город
Smart city
Син. русск.: Интеллектуальный город
Город, в котором быстрее достигается социальная, экономическая и экологическая устойчивость и который реагирует на такие вызовы, как изменение климата, быстрый рост населения, политическая и экономическая нестабильность путем кардинального улучшения возможностей вовлечения граждан; в котором применяются методы коллаборативного лидерства, ведется работа в разных отраслях и городских системах, используются результаты работы с данными и современные технологии для обеспечения лучшего качества жизни и предоставления более качественных услуг для жителей, предприятий и гостей в настоящем и в обозримом будущем без нанесения ущерба другим людям и окружающей среде.
Источник: ISO 37122:2019(en) Sustainable cities and communities – Indicators for smart cities, 3.4

Умный дом
Smart home
Дом, в котором интеграция услуг и взаимодействие устройств улучшают комфорт, благополучие, безопасность и возможности общения для жителей.
Основное внимание с точки зрения интеграции уделяется унифицированному доступу пользователей к службам и устройствам и возможностям взаимодействия между различными сферами использования приложений.
Примеры областей применения: домашняя безопасность, домашние развлечения, домашняя автоматизация, здравоохранение, телекоммуникации, управление энергопотреблением и персонализированная информация (например, дорожное движение, погода и т.д.).
Источник: ISO/IEC TR 29108:2013(en) Information technology – Terminology for intelligent homes, 3.1.133.1

Умный завод
Крупное промышленное предприятие, которое инвестирует в технологии, решения и подходы Индустрии 4.0 и использует их.
Источник: Epicor

Универсальный квантовый компьютер
Universal quantum computer
Вычислительное устройство, которое может симулировать любое квантовое состояние из прозвольного начального квантового состояния.
Источник: IBM Quantum Experience. https://quantum-computing.ibm.com/docs/glossary/

Уничтожение персональных данных
Действия, в результате которых становится невозможным восстановить содержание персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) в результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных.
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 ФЗ № 152 (ред. от 24.04.2020) «О персональных данных», ст. 3

Услуга на основе ИКТ
ICT-enabled service
Вид деятельности, который может быть установлен, выполнен, оценен и потреблен в электронном виде, то есть услуга, которая предоставляется удаленно через ИКТ-сеть.
Источник: ЮНКТАД, 2015

Файл
File
Поименованная совокупность записей, рассматриваемая как единое целое
Источник: ГОСТ 33707-2016 (ISO/IEC 2382:2015) Информационные технологии (ИТ). Словарь, 4.1470

Фрилансер
Freelancer
Аббрев. англ.: Self-employed
1. Человек, выполняющий определенные работы для разных организаций, а не работающий постоянно для одной организации.
Источник: Cambridge dictionary
2. Cамозанятый человек, нанимаемый для работы в разных компаниях для выполнения определенных работ.
Источник: НЦЦЭ

Хакер
Hacker
1. Персона, которая «взламывает» ИКТ-систему путем обхода или отключения мер по обеспечению безопасности.
2. Квалифицированный взломщик систем, создатель компьютерных вирусов, червей и других вредоносных программ.
3. Высококлассный специалист в области программирования, увлеченный своим делом.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Центр обработки вызовов [по телефону]
Call center
Подразделение организации, предоставляющее услуги пользователям при непосредственном их обращении по телефону.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Цифровая валюта
Digital currency
Син. русск.: Криптовалюта, Кибервалюта
Совокупность электронных данных (цифрового кода или обозначения), содержащихся в информационной системе, которые предлагаются и (или) могут быть приняты в качестве средства платежа, не являющегося денежной единицей Российской Федерации, денежной единицей иностранного государства и (или) международной денежной или расчетной единицей, и (или) в качестве инвестиций и в отношении которых отсутствует лицо, обязанное перед каждым обладателем таких электронных данных, за исключением оператора и (или) узлов информационной системы, обязанных только обеспечивать соответствие порядка выпуска этих электронных данных и осуществления в их отношении действий по внесению (изменению) записей в такую информационную систему ее правилам.
Источник: Федеральный закон от 31 июля 2020 г. № 259-ФЗ «О цифровых финансовых активах, цифровой валюте и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (принят Государственной Думой 22.07.2020, одобрен Советом Федерации 24.07.2020).

Цифровая грамотность
См. Информационная грамотность

Цифровая инфраструктура
Digital infrastructure
Син. русск.: Информационно-коммуникационная инфраструктура, ИКТ-инфраструктура
Син. англ.: Information and communication infrastructure, Information infrastructure
Совокупность средств вычислительной техники, телекоммуникационного оборудования, каналов передачи данных и информационных систем, средств коммутации и управления информационными потоками, а также организационных структур, правовых и нормативных механизмов, обеспечивающих их эффективное функционирование.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Цифровая коммерция
См. Электронная коммерция

Цифровая компетентность
Digital competency
Готовность и способность личности применять цифровые технологии уверенно, эффективно, критично и безопасно в разных сферах деятельности.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая компетенция
Digital competence
Син. русск.: Цифровой навык
Син. англ.: E-skills
Уверенное и критичное использование цифровых технологий для работы, отдыха, обучения и общения.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая культура
Digital culture
1. На государственном уровне – деятельность по созданию материальных произведений культуры и искусств, а также оказанию нематериальных услуг в этой сфере, основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
2. На индивидуальном уровне – квалифицированное, безопасное и этичное использование цифровых технологий, цифровых услуг и данных в повседневной жизни и в социально-экономической деятельности.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая наука
Digital science
Деятельность по выработке и систематизации объективных знаний о действительности, основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая платформа
Digital platform
Син. русск.: Онлайновая платформа, Многосторонняя платформа
Син. англ.: Multisided platform, Online platform
Цифровой сервис, который способствует взаимодействию между двумя или более различными, но взаимозависимыми группами пользователей (будь то организации или частные лица), которые взаимодействуют посредством данного сервиса через интернет.
Источник: An Introduction to Online Platforms and Their Role in the Digital Transformation. Paris: OECD Publishing, 2019

Цифровая промышленность
Digital industry
Деятельность по добыче сырья и топлива, производству энергии и орудий труда, обработке материалов и произведенных продуктов, изготовлению потребительских товаров, основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая технология
Digital technology
1. Вид технологии, основанной в отличие от аналоговой технологии на записи всех сигналов (например, звуков, изображений, данных) в виде 0-1.
2. Технология, основанная на использовании разнообразных устройств – компьютеров (и приложений, которые зависят от них), а также других устройств, таких как видеокамеры, мобильные устройства (телефоны и карманные персональные помощники) и других, обеспечивающих доступ к киберпространству.
Источник: IGI Global

Цифровая торговая площадка
См. Электронная торговая площадка

Цифровая транзакция
Digital transaction
Син. русск.: Электронная транзакция
Действие или последовательность действий, направленных на создание, выпуск, обращение цифровых финансовых активов.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая трансформация
Digital transformation
1. Процесс изменения деятельности и организаций, потребления, социально-экономических, правовых и политических отношений, происходящих благодаря их цифровизации.
Преобразование различных сфер деятельности, моделей ведения бизнеса, деловых и производственных процессов за счет возможностей цифровых технологий. Основными драйверами цифровой трансформации является цифровизация и всеобщая подключенность, дополненные растущей экосистемой взаимосвязанных цифровых технологий и приложений.
Источник: OECD Digital Economy Outlook 2017.
2. Процесс использования цифровых технологий, адаптации к постоянно меняющейся цифровой и деловой среде для создания новых или изменения существующих бизнес-процессов и опыта клиентов в соответствии с меняющимися требованиями рынка.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая услуга
Digital service
Син. русск.: Электронная услуга
Сервис в цифровом виде, например онлайновые информационные услуги, продажа программного обеспечения, онлайновое образование, социальные сети, онлайновые торговые площадки (включая агрегаторы), облачные вычисления.
Источник: НЦЦЭ

Цифровая экономика
Digital economy
1. Все виды экономической деятельности, зависящие от использования цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных, либо в значительной степени усиливающиеся за счет такого использования.
Источник: A roadmap toward a common framework for measuring the Digital Economy. OECD, 2020.
2. Хозяйственная деятельность, в которой ключевым фактором производства являются данные в цифровом виде, обработка больших объемов и использование результатов анализа которых по сравнению с традиционными формами хозяйствования позволяют существенно повысить эффективность различных видов производства, технологий, оборудования, хранения, продажи, доставки товаров и услуг.
Источник: Указ Президента РФ от 09.05.2017 № 203 «О Стратегии развития информационного общества в Российской Федерации на 2017 — 2030 годы»

Цифровая энергетика
Digital energy
Хозяйственная деятельность в рамках топливно-энергетического комплекса, основанная на развитии и широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровизация
Digitalization
Син. русск.: Дигитализация
1. В техническом смысле – процесс конвертации информации (сигналов, документов, данных, знаний, методов, моделей) в машиночитаемый формат. Результатом цифровизации являются цифровые образы объектов и сигналов.
2. В широком смысле – процесс конвертации социальных, экономических и правовых отношений в машиночитаемый формат, возможности обработки которой в дальнейшем создает новые возможности для развития отношений.
Конверсия аналогового сигнала, связанного с информацией (например, звуком, изображением, печатным текстом) в бинарные биты.
Источник: OECD Digital Economy Outlook 2017.

Цифровое государственное управление
См. Цифровое правительство

Цифровое здравоохранение
Digital healthcare
Син. русск.: Электронное здравоохранение
Син. англ.: Digital health
Деятельность в рамках охраны здоровья населения, основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровое образование
Digital education
Деятельность по воспитанию и обучению населения (на государственном уровне), а также по приобретению знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта и компетенций (на индивидуальном уровне), основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровое правительство
Digital government
Син. русск.: Цифровое государственное управление
Син. англ.: Digital public administration
Правительство, создаваемое и действующее так, чтобы использовать преимущества цифровых данных при оптимизации, трансформации и создании государственных услуг
Источник: Introducing the Gartner Digital Government Maturity Model. 2015

Цифровое предприятие
Digital enterprise
Организация, которая использует цифровые технологии для достижения конкурентного преимущества во всех сферах своей деятельности: производстве, административных процессах, маркетинге и взаимодействии с клиентами и поставщиками.
Источник: НЦЦЭ

Цифровое развитие
Digital development
Социально-экономическое развитие, основанное на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровое сельское хозяйство
Digital agriculture
Деятельность по обеспечению населения продовольствием (пищей, едой) и получению сырья для ряда отраслей промышленности, основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровое телевидение
Digital television
Аббрев. англ.: DTV
Передача телевизионных аудиовизуальных сигналов с использованием цифрового кодирования, в отличие от более ранней технологии аналогового телевидения, в которой использовались аналоговые сигналы.
Источник: НЦЦЭ

Цифровой бизнес
Digital business
Предпринимательская деятельность, основанная на широкомасштабном использовании цифровых технологий, цифровой инфраструктуры, цифровых услуг и данных.
Источник: НЦЦЭ

Цифровой гражданин
Digital citizen
Человек, который развивает навыки и знания для эффективного использования интернета и других цифровых технологий для ответственного участия в социально-экономической деятельности.
Источник: НЦЦЭ

Цифровой двойник
Digital twin
1. Цифровое представление реального объекта или системы.
Источник: Gartner
https://www.gartner.com/en/information-technology/glossary/digital-twin
2. Динамическое виртуальное представление физического объекта или системы, обычно на нескольких этапах его жизненного цикла.
Источник: IBM
https://developer.ibm.com/articles/what-are-digital-twins/
3. Цифровой актив, на основе которого могут быть реализованы сервисы, обеспечивающие ценность для организации.
Источник: ISO/TS 18101-1:2019(en) Automation systems and integration – Oil and gas interoperability – Part 1: Overview and fundamental principles

Цифровой контент
Digital content
Син. русск.: Электронный контент
Информация, а также продукты, предоставляемые абонентам сетей передачи данных и сетей мобильной связи в цифровом виде и потребляемые с использованием цифровых устройств. Это может быть любое содержимое веб-ресурса: текст, аудио, видео, изображения.
Источник: НЦЦЭ

Цифровой навык
См. Цифровая компетенция

Цифровой потребитель
Digital consumer
Человек, приобретающий товар или получающий информацию о нем в цифровом виде.
Источник: НЦЦЭ

Цифровой сектор экономики
Digital sector ( of economy)
Син. русск.: Информационная индустрия
Сектор экономики, включающий сектор информационно-коммуникационных технологий и сектор контента и средств массовой коммуникации.
Источник: Приказ Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 7 декабря 2015 г. № 515 «Об утверждении собирательных классификационных группировок “Сектор информационно-коммуникационных технологий” и “Сектор контента и средств массовой информации”»

Цифровой суверенитет
Digital sovereignty
Идея, реализуемая на национальном или индивидуальном уровне и подразумевающая такие способы обработки данных, которые обеспечивают суверенитет сторон над собственными цифровыми данными.
Источник: Technopedia

Цифровые медиа
См. Новые медиа

Цифровые права
Digital rights
Обязательственные и иные права, содержание и условия осуществления которых определяются в соответствии с правилами информационной системы, отвечающей установленным законом признакам.
Источник: ГК РФ, гл. 6, ст. 141.1

Цифровые СМИ
См. Новые медиа

Цифровые товары
Digital goods
Любые товары, которые продаются, доставляются и передаются в цифровой форме. Пример: медиафайлы (музыкальные файлы, видеофайлы, мультимедийные файлы) и другие подобные типы продуктов.
Источник: Technopedia

Цифровые финансовые активы
Digital financial assets
Цифровые права, включающие денежные требования, возможность осуществления прав по эмиссионным ценным бумагам, права участия в капитале непубличного акционерного общества, право требовать передачи эмиссионных ценных бумаг, которые предусмотрены решением о выпуске цифровых финансовых активов, выпуск, учет и обращение которых возможны только путем внесения (изменения) записей в информационную систему на основе распределенного реестра, а также в иные информационные системы.
Источник: Федеральный закон от 31 июля 2020 г. № 259-ФЗ «О цифровых финансовых активах, цифровой валюте и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (принят Государственной Думой 22.07.2020, одобрен Советом Федерации 24.07.2020)

Частично структурированные данные
Partially structured data
Данные, в которых присутствует определенная степень организации. Частично структурированные данные в практической деятельности часто называют полуструктурированными. Примерами частично структурированных данных являются записи со свободными текстовыми полями в дополнение к более структурированным данным. Такие данные часто представлены в компьютерно-интерпретируемых/разбираемых форматах, таких как XML или JSON.
Источник: ISO/IEC (ИСО/МЭК) 2382:2015, 2121654]

Четвертая промышленная революция
См.: Индустрия 4.0

Шеринговая экономика
См. Экономика совместного потребления

Широкополосный доступ в интернет
Broadband
Син. русск.: Высоокоскоростной доступ в интернет
Аббрев. русск.: ШПД
Возможность передачи данных через сети на скорости не менее 256 кбит/сек для загрузки или выгрузки.
Источник: Report by Broadband Commission, September 2014: The State of Broadband 2014: Broadband for all

Экономика алгоритмов
Algorithm economy
Совокупность видов экономической деятельности, связанных с производством и использованием сложных математических алгоритмов.
Источник: НЦЦЭ

Экономика [мобильных] приложений
App economy
Совокупность видов экономической деятельности, связанных с производством и использованием приложений для мобильных устройств.
Источник: НЦЦЭ

Экономика свободного заработка
См. Гиг-экономика

Экономика совместного потребления
Sharing economy
Син. русск.: Шеринговая экономика
1. Модель экономических отношений, в рамках которой потребители, используя платформы, предпочитают брать напрокат либо заимствовать товары, а не покупать их и не владеть ими (например, каршеринг или карпулинг). Концепция, согласно которой ИКТ-продукты и услуги используются, передаются и сдаются в аренду отдельным лицам и организациям, что позволяет нескольким конечным пользователям совместно разрабатывать и использовать ИКТ-услуги и приложения, а не приобретать и обслуживать их на индивидуальной основе.
2. Модель экономики, которая представляет собой прямое, непосредственное взаимодействие между спросом и предложением.
Источник: НЦЦЭ

Электронная библиотека
Digital library
Син. русск.: Цифровая библиотека
Аббрев. русск.: ЭБ
1. Организация, в том числе виртуальная, которая осуществляет всеобъемлющее комплектование, управление и сохранность богатого цифрового контента и, в соответствии с установленной политикой, предлагает сообществам своих пользователей специализированную функциональность работы с этим контентом.
2. Распределенная информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать неоднородные коллекции электронных документов (текст, графика, аудио, видео, структурированные данные и т. д.) через глобальные сети передачи данных в удобном для конечного пользователя виде.
Источник: Глоссарий по информационному обществу / Под общ. ред. Ю.Е. Хохлова. М.: Институт развития информационного общества, 2009. 160 с.

Электронная коммерция
Electronic commerce
Син. русск.: Цифровая коммерция
Син. англ.: E- commerce, Digital commerce
Сфера экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.
Источник: Gary Schneider. Electronic Commerce. Course Technology, 8th edition, 2008

Электронная подпись
Electronic signature
Син. англ.: e-Signature
Информация в электронной форме, которая присоединена к другой информации в электронной форме (подписываемой информации) или иным образом связана с такой информацией и которая используется для определения лица, подписывающего информацию.
Источник: Федеральный закон от 06.04.2011 г. № 63-ФЗ, ст. 2

Электронная торговая площадка
Electronic marketplace
Син. русск.: Цифровая торговая площадка, Электронная торговая площадка, Онлайновая торговая площадка
Син. англ.: Digital marketplace
Информационная система (цифровая платформа), которая обеспечивает ведение онлайновой торговли.
Источник: НЦЦЭ

Электронная транзакция
См. Цифровая транзакция

Электронная услуга
См. Цифровая услуга

Электронное здравоохранение
См. Цифровое здравоохранение

Электронное обучение
E- learning
Организация образовательной деятельности с применением содержащейся в базах данных и используемой при реализации образовательных программ информации и обеспечивающих ее обработку информационных технологий, технических средств, а также информационно-телекоммуникационных сетей, обеспечивающих передачу по линиям связи указанной информации, взаимодействие обучающихся и педагогических работников.
Источник: Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ (ред. от 31.07.2020) «Об образовании в Российской Федерации», ст. 16

Электронный документ
Electronic document
1. Документированная информация, представленная в электронной форме, то есть в виде, пригодном для восприятия человеком с использованием электронных вычислительных https://bigdata.iis.ru/glossarij-3/машин, а также для передачи по информационно-телекоммуникационным сетям или обработки в информационных системах
Источник: Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ (ред. от 03.04.2020) «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»
2. Документ, зафиксированный на электронном носителе (в виде набора символов, звукозаписи или изображения) и предназначенный для передачи во времени и пространстве с использованием средств вычислительной техники и электросвязи с целью хранения и общественного использования.
Источник: Федеральный закон «Об электронной подписи» от 06.04.2011 № 63-ФЗ. Термин введен Федеральным законом от 27.07.2010 № 227-ФЗ

Электронный документооборот
Electronic document interchange
Аббрев. англ.: EDI
Документооборот с использованием автоматизированной информационной системы (системы электронного документооборота).
Источник: ГОСТ Р 7.0.8-2013 СИБИД. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения

Эталонная архитектура
Reference architecture
В сфере архитектуры программного обеспечения или архитектуры предприятия устанавливает типовое решение для архитектуры определенной предметной области, а также задает общий словарь (список терминов) для обсуждения реализаций с целью выявления общепринятых понятий.
Источник: ГОСТ Р 57100-2016/ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 2.65


© Ершова Т.В., Райков А.Н., Великанова Н.П., 2020.

Данное произведение распространяется на условиях международной лицензии Creative Commons «Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях» Всемирная 4.0 (Creative Commons Attribution – NonCommercial — ShareAlike 4.0 International; CC BY-NC-SA 4.0). См. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru

Авторизация
*
*
Генерация пароля